Keine exakte Übersetzung gefunden für لخطر الإصابة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لخطر الإصابة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como se reconoce en el informe del ONUSIDA, las mujeres son especialmente vulnerables a la infección por el VIH.
    وكما يقر تقرير البرنامج المشترك، فان النساء معرضات بشكل خاص لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
  • Mientras tanto, la mujer sigue estando expuesta al peligro de contraer enfermedades mortales y necesita ayuda de inmediato.
    وفي تلك الأثناء، لاتزال النساء معرضات لخطر الإصابة بأمراض مهلكة، وينبغي مساعدتهن الآن.
  • Más del 90% de la población de Nigeria corre el riesgo de sufrir un ataque de paludismo anual.
    وتتجاوز نسبة السكان المعرضين لخطر الإصابة بالملاريا في نيجيريا كل عام 90 في المائة.
  • Millones de adolescentes se encuentran expuestos y son vulnerables a la infección de VIH a medida que se van acercando a la edad adulta.
    وثمة ملايين عديدة من المراهقين يتعرّضون لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية كلما قاربوا بلوغ سن الرشد.
  • A falta de datos apropiados sobre humanos, es razonable tratar la clordecona como si presentara un riesgo carcinogénico para los humanos.
    وفي ظل عدم وجود بيانات كافية فيما يتعلق بالبشر، فمن البديهي أن يعتبر الكلورديكون مسبباً لخطر إصابة الإنسان بالسرطان.
  • Por otra parte, el Consejo de Seguridad está en riesgo de quedar paralizado por el gran número de cuestiones en su programa.
    ومن جهة أخرى، تعرض مجلس الأمن لخطر الإصابة بالشلل من العدد الكبير جدا من المسائل المدرجة في جدول أعماله.
  • Tales violaciones las exponen al riesgo de infección por el VIH y a otras infecciones de transmisión sexual, así como de embarazos no deseados.
    ويعرضهن هذا الاغتصاب لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وللحمل غير المرغوب فيه.
  • La India está comprometida a promover la salud de los niños y a luchar contra el VIH/SIDA, particularmente en los niños infectados o en situación de riesgo.
    والهند ملتزمة بالنهوض بحياة سليمة للأطفال وبمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ولا سيما الأطفال المصابين أو المعرضين لخطر الإصابة.
  • Las campañas de inmunización contra el tétanos se dirigieron a 67 distritos de alto riesgo de 13 provincias.
    واستهدفت حملات التحصين ضد الكزاز 67 بلدية معرضة لخطر الإصابة بالمرض إصابة بالغة تقع في 13 محافظة.
  • Los niños obesos tienen mayores probabilidades de sufrir hipertensión, hipercolesterolemia, arteriosclerosis y diabetes, enfermedades que pueden derivar en afecciones coronarias (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 2002).
    ويتعرض الأطفال السمان بشكل متزايد لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة الكوليستيرول وتصلب الشرايين والسكري، وهي ظروف تنبئ بمرض الشريان الإكليلي (منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 2002).